WhatsApp Inc. is missing the killer feature: a way to see when the blue check marks are seen by the recipients.